第１０回口頭弁論(2009/7/29)
馮佳縁さん、陳紫薇さん、陳栄喜さん、白玉栄さんの４人へ尋問
７月２９日、東京地裁の１０３号法廷は広い法廷にいっぱいの傍聴者で埋まりました。若い人たちの傍聴が目立ちました。昼食をはさんで午前・午後にわたる法廷では、陳栄喜さん、陳紫薇さん、馮佳縁さんの３人の本人尋問と、佳縁さんのお母さんの白玉栄さんの証人尋問がおこなわれました。
陳栄喜さんへの尋問
まず、午前の尋問は陳栄喜さんの尋問から始まりました。尋問担当は南典男弁護士です。陳さんの事故前の仕事の状況から明かにされました。事故前、陳さんは国営企業の建設現場の責任者として働いていました。７０人ほどの労働者の管理・監督などの仕事です。月に２０００元ほどの収入がありました。７階建てのアパートは完成すると８００元の賞与が出ました。仕事上の夢は小さな会社の社長になることでした。そうすると定年後も基本給の８０％を支給されることになっていました。
次に事故の状況について尋問に答えました。自分の庭を整地するために土を買いました。この土を運ぶ途中に毒ガスの被害にあいました。この作業を手伝った近所の人も、この土の上で遊んだ娘の紫薇さんも被害にあいました。この土が汚染されていたなんて想像できません。
その後２０３病院で治療を受けました。皮膚が糜爛し、その皮膚をきりとっていく手術をうけました。このまま死んでいくのか、と思いました。命が大丈夫、と思えたのは、入院後２０日もしてからです。退院後も体調は良くありません。２００７年７月には、血糖値が高いといわれて１ケ月半入院しました。これは日本の検診でわかり、帰国後入院したのです。インシュリンの注射を受けています。２００８年５月には、心臓発作で救急車で運ばれました。今も定期的に通院検査をしています。血糖値、心臓の他に肺、腎臓、肝臓、気管支、目の病気、インポテンツがあります。症状は改善されていません。風邪もひきやすく、一ヶ月に２～３回ひきます。気管支が苦しくなることも多く、目はいつもゴロゴロしていて、充血しています。娘の紫薇さんの治療費とあわせると年間１０万元にもなります。
仕事は事故で解雇されました。復帰しようとしましたが、疲れて仕事ができませんでした。高い建物の上り下りができないのです。一日やりましたが、ダメでした。就職斡旋所に行きましたが、私のできる仕事はありませんでした。この５月から３ケ月の約束で測量の手伝いをしています。おばの夫の紹介でやっています。
事故前は夫婦仲もよかったのですが、私に収入がない、治療費がかさむ、経済的負担も大きい、夫婦生活もできない、ということで、離婚しました。紫薇さんが泣いて叫びました。はじめ、私といっしょに生活しましたが、その後、紫薇は母と一緒にくらしています。私は一人ぐらしです。
紫薇さんについても尋問に答えました。事故前は成績もよく、活発な女の子でした。事故後ひとりぼっちになることが多く、スポーツもできないし、成績も下がりました。先生の話を聞いても覚えられない、というのです。今年受験に失敗し、職業学校にすすみます。
今後のことについて尋ねられ「まったく考えられない」と言いました。今の仕事１日６５元です。薬代に月８０００元、生活費に月１２０００元かかります。中国政府から９５万元もらいましたが、今８万元残っているだけです。これからどうするかも考えられないのです。
最後に裁判所に訴えたいこととして発言がありました。毒ガスの被害は娘と二世代にわたってうけました。幸せをこわされました。事故後、身体も弱くなり、労働能力もなく、収入もありません。家族を養うてだてもないのです。娘の一生の幸せも奪われました。父親として、娘に対する期待と夢がなくなりました。一番つらいのは妻と離婚したことです。人並みの父親の責任、夫としての義務も果たせません。今、生きる意欲さえも持てないのです。日本政府は私たちの現実を直視して、一日も早く解決してもらいたい、同じ思いの被害者にきちんとした対応ができるよう裁判所は公正な判決を求めます。
陳紫薇さんへの尋問
続いては娘さんの紫薇さんへの尋問です。担当は菅野園子弁護士です。まず事故前のことから尋問が始まりました。紫薇さんの答えです。
事故にあったのは、小学校３年生、９歳のときです。毒ガス汚染の土とは知らずに遊んでいました。それまでは夕方遅くまで外で遊ぶ毎日で「おてんば」と言われ、わんぱくなこともしたし、比較的活発でおしゃべりでした。走ること、バレーボールが好きでした。運動会でも一等賞をとり、リレーの選手にもなりました。当時は将来体育学校にはいってスポーツ選手になりたいと思っていました。
事故後、２００３年１１月に退院して、風邪をひきやすくなり、疲れやすく外に遊びにいかなくなりました。しばらくは学校に戻れませんでした。２ケ月後に戻ると、みんなは私のことを避けるようになりました。「うつるのではないか」と言われました。悲しかったです。勉強も覚えるのに時間がかかるようになりました。授業中もぼんやりすごすことが増えました。記憶力が落ちたと感じています。体育の授業に出席はするのですが、走ることができませんでした。せきやたんがひんぱんに出ます。汗が頭、額、鼻の頭、手のひらにでます。風邪の予防の薬を飲んで、できるだけ休んでいます。中学校は家から遠い小学校の同級生がいない中学に行っています。新しい友だちをつくろうとしました。先生も事故のことは知りません。仲間はずれにされたり、避けられたりすることを恐れています。毎日ウソをついているような気持ちです。だまっているのもつらいですが、みんなが私のところから離れていくのがこわいのです。
家族については、事故前はとても楽しい家族でした。事故後この関係が大きく変わりました。父はよく風邪を引くし、前は仕事を休むようなことはありませんでしたが、仕事を休んでいます。父と母もよくケンカをするようになりました。冷えた関係になってしまいました。両親の不仲は誰にも相談できません。２００７年に離婚のことを言われました。とても悲しいことでした。母を説得して戻ってもらいました。父と母は口もききません。
進路のことですが、職業学校に入学することにしました。吉林外国語学院に進学します。私のいる中学からは７０～８０％が普通高校に進学します。私は普通の高校にはついていけないと思いました。病院の医師になりたいと思ったこともあります。しかし、あきらめました。とても悲しいです。事故にあわなければ、と思うこともあります。新しい環境でがんばってみようと思います。将来はとても不安です。
私の身体は元に戻りません。父の身体も戻りません。家庭も戻りません。将来のために公正な判決をお願いします。
昼食後、午後の尋問にはいりました。
馮佳縁さんへの尋問
佳縁さんへの尋問担当は佐藤香代弁護士です。まず事故のことを尋ねました。
今は１６歳ですが、１０歳のときのことです。事故の日、第五中学の校庭で遊んでいました。たくさんの土があると聞いたので、遊びに行きました。はだしで土の上を登ったり降りたりしていました。その土で船やタンクをつくったりもしました。土の一部を家に持って帰りました。午後１時ごろから夕方まで遊んでいました。夜になると両足が痛み、水泡ができました。とてもこわかったことを覚えています。痛かったです。理由がわかりませんでした。８月６日に２０３病院に入院しました。水泡の患部をはがしてガーゼをあてるという荒い治療でした。患者が絶叫するうめき声が聞こえました。２００３年秋に退院しました。
これで良くなったと思いました。ところが症状の改善はありませんでした。今でも風邪をひきやすいし、息苦しいことがあり、患部がかゆくなります。
学校に行くと「毒ガスに汚染された。彼女に近付くな」と言われました。とてもつらかったです。
事故前は学年で一番走るのが速かったのに、体育の授業が受けられなくなりました。勉強もだんだんついていけなくなりました。記憶力の減退、集中力が落ちるなどを実感しました。成績もよく家でも勉強していましたが、中学３年になり。体調がますます悪くなりました。中学３年では受験もあり、授業の科目も増えます。宿題も多くなります。それについていくことができなくなりました。身体もついていけなくなりました。
今年３月、投げだしたい気持ちになりました。先生の話を聞いていてもどっと疲れ、机につっぷしてしまうこともありました。学校から帰ってもだれとも話したくない、ごはんも食べたくない、という気持ちになりました。高校に行きたいという気持ちが強くありました。大学に行き、いい職業につけば、未来が開けるというのが最終目標でした。しかし、専門学校を選びました。高校に行けば科目も増えるので自信がありませんでした。専門学校の方が科目が少ないのです。これまでは高校に行きたいという気持ちがあったので、残念ですが、専門学校で前向きに努力したいと思います。専門学校はハルピンにあります。環境を変えることになるので良いと思いました。チチハルにいると、みんなが私のことを被害者と知っています。外にでるのはつらいことですが、今年５月には名前も変えました。まわりの人が知らないところで新しい自分をつくりたいと思います。
健康状態は良くありません。夢も失いました。結婚出産もとても心配です。毒ガス被害で未来、理想を失いました。日本の支援者の皆さんにはとても感謝しています。
裁判官には、ごく普通の少女が１６歳までに奪われ、残っている自分の苦しみを補ってもらいたいです。二度と戦争が起こらないようにしてほしいでい。
日本政府には、中国人の命をもてあそぶな、と言いたい。
佳縁さんの最後の言葉は強く強く聞く者の心に響きわたりました。
最後は佳縁さんのお母さん、白玉栄さんへの尋問です。担当は富永由紀子弁護士です。
白玉栄さんへの尋問
白さんは中学の国語の教師です。佳縁さんのことをお母さんはどうみているか、ということが尋問の中心でした。
佳縁は、休みの日にはよく公園で遊んでいました。他の子より秀でていました。４、５歳のころからアイススケートをやっていて、まわりの人も「この子は天賦がある」と言っていました。３歳のころから唐詩を暗唱していました。親が教えていました。小学校の成績は３段階の優でした。小学校３年生のときは学習委員に選ばれました。運動会ではいつも活躍し、１番でした。子育てで意識していたことは「勉強のことを応援する。スポーツの才能も伸ばしたい」という気持ちでした。２００３年９月には体育学校に行く予定でした。体育を職業に持つというあこがれがあり、前途が保障されているということもありました。体育の指導員や体育の教師になれます。体育学校の入試は実技の試験もありますが、合格の可能性がありました。佳縁は目の中にいれても痛くない、人からも好かれる子でした。
２００３年８月４日夜から痛みを訴え、深夜には水泡ができてきました。足の甲、裏、土踏まずです。手の甲はまんじゅうのような水泡ができました。足の裏に水泡ができ、土ふまずがふくれあがってそこに水泡ができていました。一晩中眠れなくて夜明けにチチハル第三病院に行きました。そこは漢方の病院でやけどには漢方がいいと聞いていました。最初はやけどだと思ったのです。チチハル市内に毒ガスがあるなんて知りませんでした。
８月６日に２０３病院に行きました。その日のうちにこの病院から連れ出しました。２０３病院のベッド、廊下のようすがこわかったのです。周囲は銃を持った警備隊がいました。廊下のあちこちから患者のうめき声が聞こえてきました。患者の患部をはがしたり、はさみで切ったり、ガーゼをあてがったり、という荒治療でした。手続きに回っていたので、佳縁の治療を直接はみていません。戻ってみると、汗はびっしょり、顔は蒼白になっていました。こんなひどい治療は許されないと思い、佳縁を搬入口からこっそり連れ出し、第三病院に戻りました。家族がそばにいて、注射器で膿を吸い取るという治療でした。それでも痛くて耐えられません、見ている方も耐えられませんでした。
現在のようすですが、胸が苦しいと言います。飲む漢方薬やしっぷ薬、点滴などをしています。炎症を抑える西洋の薬も飲んでいます。抵抗力、免疫力をつけるために栄養食品、サプリメント、ビタミン補給剤なども服用しています。薬代に月５０００元かかります。退院してから全体として３０万元かかっています。中国政府から受け取った給付金は１３万元です。
２００４年３月に小４に復帰しました。事故前と変わり、人とも話したがらないし、成績も落ちてきました。記憶力、集中力が下がりました。授業中、全身がかゆくなり、集中できないのです。友だちも周囲から去っていき、学校に行きたくないと言い始めました。環境を変えるために引っ越しもしました。近所のお母さんに「あの病気は感染するから近付かないように」と言われたりもしました。病院から出てきたときにマスコミに報道されたので、近所に知られてしまいました。
中学にはいり、佳縁を私のクラスにいれました。クラスでは話しませんでした。彼女はプライドが高く、他の人に知られたくないと思っていしまた。中学一年の時は、他の先生が補習をしてくれたので成績もよかったのですが、中２になって成績が落ちてきました。本人はがんばっていこうと思っていました。しかし、中３になり、科目が増え、朝は６時４０分に登校し、夜８時に下校するという状況になり、ついていけなくなりました。姿勢をのばして先生の話を聞いているのが自分では耐えられなくなって机につっぷしてしまうのです。
はじめは大学に行きたいと言っていましたが、ハルピンのコンピューター関連の専門学校に進学を決めました。不本意ながら本人が決めました。その中で彼女なりに勉強してまいす。将来のことはとても不安です。結婚や出産についても本人も不安だと思います。名前を変えて、過去のことを知られないようにしたいという本人の気持ちを尊重し、名前を変えました。
裁判官に対して言いたいこととして最後に次のように述べました。「私の娘は事故にあって、自分の夢・理想がかなえられません。裁判官も一人の人間として考えてほしいです。あなたのお子様が被害にあわれたら、幸せな人生を奪われたとしたら、と考えてください。被害者の立場にたってほしいです。裁判官は正義を重んじ、公正な道理に基づいた判断をしてください」そして「日本政府に対しても歴史の慰留問題を解決してください。中国の大地に遺棄された毒ガスを除去してください。何の罪もない人が被害者になっています。この事故を無駄にしないでください。謝罪・補償をしてください。どんな多額なお金も癒せません。精神面での公正な道理を」と結びました。